In order to reset your password please click on the Sign In button. After pressing it you will see the option Forgot Your Password?
Once you will press it you will be asked to provide the email address linked to your Uplay Account.
Once you will do so, press the Submit button. On the screen you will see the following message.