This problem can happen with the Mac's powered with an Intel CPU as the game is not originally designed for this particular CPU. The solution is to use the following intel patch to install the product :
Download this file and then run it.
It will ask you to insert the DVD for the game, please do this into the first DVD drive inside your machine.
Then press Enter and allow the full product to install.